vaha koun hai tera - Guide Song translation

Hindi (Original)

vahaa.n kaun hai teraa, musaafir, jaayegaa kahaa.n
dam lele gha.Dii bhar ye chhaiyaa.n paayegaa kahaa.n

biit gaye din, pyaar ke palachhin
sapanaa banii vo raate.n
bhuul gaye vo, tuu bhii bhulaade
pyaar kii vo mulaaqaate.n
sab duur andheraa, musaafir, jaayegaa kahaa.n

koii bhii terii, raaha na dekhe
nain bichhaaye naa koii
dard se tere, koii na ta.Dapaa
aanNkh kisii kii naa royii
kahe kisako tuu meraa, musaafir, jaayegaa kahaa.n

kahate hai.n GYaanii, duniyaa hai faanii
paanii pe likhii likhaayii
hai sabakii dekhii, hai sabakii jaanii
haath kisiike na aayii
kuchh teraa naa meraa, musaafir, jaayegaa kahaa.n

---------------------

English (Translated)

Who is yours (there), traveller, where will you go
Breath the moment, where will you obtain this shade

Passed are days, having moments of love
Those nights became like dreams
forgotten are you , even you forget
Those meetings of love
Everything is distant and dark, traveller, where will you go

No one waits for your coming
No one will implore eyes
With your pain, no one is tormentend
and No ones eyes are cring
Who will you tell you are mine, traveller, where will you go

Says the wise ones , the world is mortal
like a script written on water
everyone has seen, it has been known by everyone
into no ones hand it has come
Nothing is yours or mine, traveller, where will you go